ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Cosmetics, Beauty

Hoof stick

Chinese translation: 推皮棒


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hoof stick
Chinese translation:推皮棒
Entered by: jim summer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:20 Sep 18, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Manicure
English term or phrase: Hoof stick
Hoof stick - a rubber-tipped orange wood stick To push back cuticles on fingers and toes
这里的Hoof stick是一种美甲工具,名字是什么?
jim summer
China
推皮棒
Explanation:
分别用hoof stick和“推皮棒”在Google中搜索图片。可以看到具体产品的样子。也可用Google搜索相关网页,了解关于“推皮棒”的知识。
Selected response from:

Echo Wu
China
Local time: 00:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4木推棒
Jun Ng
4推皮棒
Echo Wu


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hoof stick
推皮棒


Explanation:
分别用hoof stick和“推皮棒”在Google中搜索图片。可以看到具体产品的样子。也可用Google搜索相关网页,了解关于“推皮棒”的知识。

Echo Wu
China
Local time: 00:49
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hoof stick
木推棒


Explanation:
基本同意的解释,这个词本身是广义的推皮棒,不过按后面的给出的定义,说的应该是推皮棒的其中一种,木推棒,因为推皮棒有三种﹣木推棒,钢推棒,和推皮砂棒。

详情请参照链接里6.4关于推皮棒的第一点。


    Reference: http://baike.baidu.com/view/20732.htm?fr=ala0_1_1
Jun Ng
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: