Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: up to and beyond | Radiation from the electromagnetic spectrum is all around us, from the radiowaves generated by our mobile phones, to the colours of sunlight and up to and beyond the UV light from sunbeds.
up to and beyond 怎么理解？ |
|  jim summerKudoZ activityQuestions: 382 (none open) ( 1 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 13
China
| |
| | 达到并超过 | Explanation:
the colours of sunlight and up to and beyond the UV light from sunbeds.
=
the colours (of sunlight) and the colours (up to and beyond the UV light from sunbeds)
电磁光谱不仅可以发出一般太阳光的颜色（即从红到紫的可见光，可肉眼看到），还可以发出超过太阳光的颜色（就是指频率超过紫外线的颜色，如X射线，一般是不可用肉眼看到的颜色）
PS：频率越高，强度越大，能量越多。
电磁光谱常识：http://www.qikan.com.cn/Article/wwjd/wwjd201005/wwjd20100528...
紫外线、可见光、红外光、无线电波、X射线以及大家不太熟悉的伽马射线和宇宙射线都是电磁辐射的形式。所有形式的电磁辐射都是根据波长来划分的,波长以毫微米(nm)为单位,毫微米是十亿分之一米。 |
| Selected response from:
Ivan Niu
China
Local time: 00:49
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
1 day4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
