KudoZ home » English to Chinese » Cosmetics, Beauty

Superfruits

Chinese translation: 神奇抗氧化水果

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Superfruits
Chinese translation:	神奇抗氧化水果
Entered by:	jim summer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:22 Oct 11, 2011

English to Chinese translations [PRO]
Cosmetics, Beauty

English term or phrase: Superfruits

A natural rinse-off facial treatment that exfoliates skin with Fruit Enzymes and indigenous Australian Superfruits.

Superfruits怎么翻译？全文怎么翻译好？

jim summer
China

神奇抗氧化水果

Explanation:
这里是列举了澳大利亚的super fruits的article，
http://www.sciencealert.com.au/news/20070208-16151-2.html
称为super正是因为含有天然的抗氧化成分。
所以整句可以译为：
本产品含有水果酶和澳大利亚本土的神奇抗氧化水果，自然的冲洗脸部，就可以去除角质。