ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Cosmetics, Beauty

Oxido Reductases

Chinese translation: 氧化还原酶


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Oxido Reductases
Chinese translation:氧化还原酶
Entered by: jim summer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:29 Oct 12, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: Oxido Reductases
一款草本再生眼霜的成分和功效说明中的一句话:
Soy and Rice Protein and Oxido Reductases - Help counteract the effects of free radicals to minimize puffiness and improve the appearance of dry skin.

其中Oxido Reductases 怎么翻译好,求正解?谢谢。
jim summer
China
氧化还原酶
Explanation:
【氧化还原酶】(oxido-reductases)|奇迹百科www.qiji.cn › Home › 科学 › 化学 › 化学:Y › 化学:氧+网页快照
您已公开地对此项 +1。 撤消
【氧化还原酶】(oxido-reductases). 在生物体内催化两个分子之间进行氧化还原作用的一类酶的总称。简式如下:`A\cdot2H+B<->A+B\cdot2H`。反应过程都需要有辅基或辅酶 ...
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 12:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5氧化还原酶jyuan_us
5(强效)抗氧化成分Hua Li


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
oxido reductases
(强效)抗氧化成分


Explanation:
字面意思是氧化还原成分,在化妆品中一般指抗氧化成分;
另请参见:http://dict.youdao.com/search?q=pupil&ue=utf8&keyfrom=dict.i...

这个字典中的“强效”应该是为了强调成分的功效而添加进去的翻译,楼主可以自行斟酌。

Hua Li
China
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
oxido reductases
氧化还原酶


Explanation:
【氧化还原酶】(oxido-reductases)|奇迹百科www.qiji.cn › Home › 科学 › 化学 › 化学:Y › 化学:氧+网页快照
您已公开地对此项 +1。 撤消
【氧化还原酶】(oxido-reductases). 在生物体内催化两个分子之间进行氧化还原作用的一类酶的总称。简式如下:`A\cdot2H+B<->A+B\cdot2H`。反应过程都需要有辅基或辅酶 ...


jyuan_us
United States
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: