ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Economics

Medical Claim Forms

Chinese translation: 医疗赔偿申请表


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:25 Oct 17, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Economics
English term or phrase: Medical Claim Forms
Medical Claim Forms conversion , a kind of data conversion.
thanks in advance!
Duobing Chen
China
Local time: 00:51
Chinese translation:医疗赔偿申请表
Explanation:
医疗赔偿申请表

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-17 09:29:48 GMT)
--------------------------------------------------

或 医药赔偿申请表

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-10-18 00:07:47 GMT)
--------------------------------------------------

eg.
1.OUTPATIENT MEDICAL CLAIM FORM 门诊医疗赔偿申请表文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
OUTPATIENT MEDICAL CLAIM FORM. 门诊医疗赔偿申请表. Policy No. Policyholder. 保单编号. :. 雇主名称. :. Patient’s Name. Employee ...
www.mingan.com/pdf/20081895656med_op_cf_s_jan2008.pdf
2.
Fillable Form. GROUP INSURANCE MEDICAL CLAIM FORM. 团体保险医药赔偿申请表 ... 此申请表由受保雇员/成员以正楷填写,每表只限一位赔偿申请人(即病者)使用。 ...
https://gmd.aia.com.hk/eCOMPASS/controller?_command_=Common....
3.
新华保险顾问有限公司:::SunFlowerInsuranceBrokersLimited - 繁 - [ 转为简体网页 ]ACCIDENT EMERGENCY MEDICAL CLAIM FORM(意外急救医保险赔偿申请表). 意外急救医保险赔偿申请表 ACCIDENT EMERGENCY MEDICAL CLAIM FORM 附件下载 ...
sfib.com.hk/customer_service/counterclaim/index.php?id=102
Selected response from:

Julia Zou
China
Local time: 00:51
Grading comment
thanks all!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2医疗保险申报表china59
4 +2医疗赔偿申请表
Julia Zou
4医疗索偿表
Yurek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medical claim forms
医疗索偿表


Explanation:
医疗索偿表

Yurek
China
Local time: 00:51
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
medical claim forms
医疗保险申报表


Explanation:
this is the term used in medical insurance all the time.

china59
United States
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xiaoyanchen
1 hr

agree  Ritchest
12 hrs

neutral  dd dd: 这个翻法会不会被误解为“医疗保险参保申报表”?而不是要求理赔的申请表?
2 days16 hrs
  -> Hi Laura. 我认为这里面的不同在于申请和申报
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
medical claim forms
医疗赔偿申请表


Explanation:
医疗赔偿申请表

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-17 09:29:48 GMT)
--------------------------------------------------

或 医药赔偿申请表

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-10-18 00:07:47 GMT)
--------------------------------------------------

eg.
1.OUTPATIENT MEDICAL CLAIM FORM 门诊医疗赔偿申请表文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
OUTPATIENT MEDICAL CLAIM FORM. 门诊医疗赔偿申请表. Policy No. Policyholder. 保单编号. :. 雇主名称. :. Patient’s Name. Employee ...
www.mingan.com/pdf/20081895656med_op_cf_s_jan2008.pdf
2.
Fillable Form. GROUP INSURANCE MEDICAL CLAIM FORM. 团体保险医药赔偿申请表 ... 此申请表由受保雇员/成员以正楷填写,每表只限一位赔偿申请人(即病者)使用。 ...
https://gmd.aia.com.hk/eCOMPASS/controller?_command_=Common....
3.
新华保险顾问有限公司:::SunFlowerInsuranceBrokersLimited - 繁 - [ 转为简体网页 ]ACCIDENT EMERGENCY MEDICAL CLAIM FORM(意外急救医保险赔偿申请表). 意外急救医保险赔偿申请表 ACCIDENT EMERGENCY MEDICAL CLAIM FORM 附件下载 ...
sfib.com.hk/customer_service/counterclaim/index.php?id=102

Julia Zou
China
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2
Grading comment
thanks all!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shirley Lao: 医疗赔偿申请表 www.mingan.com/pdf/20081895656med_op_cf_s_jan2008.pdf
15 mins
  -> Thank you !

agree  carol so
3 hrs
  -> Thank you !

neutral  xiaoyanchen: Why赔偿? This is just a simple form to get the reimbursement from the insurance company.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: