KudoZ home » English to Chinese » Economics

asymmetric competition

Chinese translation: 不对称竞争


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:asymmetric competition
Chinese translation:不对称竞争
Entered by: RaffaellaG
Options:
- Contribute to this entry

08:35 Mar 19, 2004Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Marketing - Economics
English term or phrase: asymmetric competition
markets characterized by asymmetric competition.
RaffaellaG
Italy
Local time: 05:41
不对称竞争
Explanation:
Hi RaffaelaG,
How's everything?
Selected response from:

Zhoudan
China
Local time: 11:41
Grading comment
不对称竞争、不对等竞争、非对称竞争. All the three seem ok, thanks.

> How is everything?
Quite busy, but still missing Hangzhou !
Thanks for organizing such a nice powwow
Take care ;-)
Raffaella

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5不对称竞争Zhoudan


  

Answers

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
不对称竞争


Explanation:
Hi RaffaelaG,
How's everything?


    Reference: http://economy.enorth.com.cn/system/2002/04/30/000323384.sht...
Zhoudan
China
Local time: 11:41
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
不对称竞争、不对等竞争、非对称竞争. All the three seem ok, thanks.

> How is everything?
Quite busy, but still missing Hangzhou !
Thanks for organizing such a nice powwow
Take care ;-)
Raffaella

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinexpert
49 mins

agree  Danbing HE
2 hrs

agree  Zong Yang Yu: or非对称竞争?
5 hrs

agree  Last Hermit: I would opt for "不对等竞争",though.
9 hrs

agree  clearwater
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »