KudoZ home » English to Chinese » Education / Pedagogy

关于certified translation

Chinese translation: 公证处

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:03 Jul 21, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
English term or phrase: 关于certified translation
大家好!出国需要成绩单翻译件。一般来说各大学都提供certified translation 服务。但是,现在是暑假,各大学都放假了,看来无法从大学得到 certified translation 了。请教各位搞翻译的朋友:除了大学以外,还有其它机构可以提供certified translation 吗?

(我真的很急,实在找不到地方问,所以在这里求大家帮忙。请不要删除我的帖子,谢谢!)
goabroad
Chinese translation:公证处
Explanation:
公证处
Selected response from:

Edward LIU
Local time: 09:38
Grading comment
非常感谢各位,尤其是 Yueyin Sun.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2公证处
Edward LIU


Discussion entries: 8





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
关于certified translation
公证处


Explanation:
公证处

Edward LIU
Local time: 09:38
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 18
Grading comment
非常感谢各位,尤其是 Yueyin Sun.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise: 对。
8 mins
  -> thanks

agree  ysun
1 hr
  -> thanks

neutral  chica nueva: 公正 = notarise. 建议向国外大学留学生办事处或者你的中介人打听一下,弄清楚国外具体要求. 具体要谁certify. 什么样的certification.以我了解,只有学校可以确定是学校发的.公证处确定福跟根源文没有区别.(是不是这样?)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search