structured games
Chinese translation: 有規範的遊戲
| 04:39 Oct 28, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 20:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 有規範的遊戲 |
| ||
| 4 | 有学习重点的游戏 |
| ||
| 3 | structured = 规划的 |
| ||
| 3 | 有组织的游戏 |
| ||
| 3 -1 | 結構性遊戲 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1結構性遊戲 Explanation: 一、从认识发展的角度分类： 从儿童认识发展的角度对游戏进行分类，皮亚杰是主要的首创者。游戏理论是皮亚杰认识理论的重要组成部分，他认为儿童在不同的认识发展水平上，便会出现实不同水平不同类型游戏。 1、感觉运动游戏 即机能性游戏，练习性游戏，实践性游戏，这类游戏主要由简单的重复动作运动组成。例如：摇铃、拍水、滚球、滑滑梯等。这种游戏的动因在于感觉运动器官在运用过程中所获得的快感。机能性游戏在2岁前最多，以后比例逐步下降，到6岁时，只占全部游戏的14%左右， 2、象征性游戏（符号游戏） 学前游戏最典型的形式，占的时间也最长，从2岁开始，直到入小学，高峰期在3岁。象征性游戏是儿童以模仿和想象扮演角色，完成以物代物，以人代人为表现形式主义象征过程，反映周围现实生活的游戏形式。幼儿可以摆脱当时对实物的知觉，以表象代替实物作思维的支柱，进行想象，并会用语言符号进行思维。象征性游戏也可以满足儿童在现实生活中不能实现的愿望和要求，因此一般认为它具有了解儿童内心状态的诊断和治疗上的意义。 3、结构性游戏 儿童用各种不同的结构材料（积木、积塑、泥、沙、雪等）来建构物体的游戏，如搭积木、插积塑、泥工、折纸、堆雪人、玩沙、玩泥。 4、规则游戏 这是一种由两人以上参加的，按游戏规则判胜负的竞赛性游戏，包括智力性质的竞赛（如下棋）、运动技巧方面的游戏。 规则性游戏多在4、5岁以后发展起来。由于规则本身具有不同复杂程度，动作技能的要求不同，这种游戏从幼儿一直延续到成人。对规则的认识理解和遵守可以为幼儿今后的人生奠定良好的基础。 for your reference. :) Reference: http://readopac1.ncl.edu.tw/ncl3/detail_result.jsp Reference: http://www.jpkch.cn/child/update/shownews.asp?newsid=572 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
有学习重点的游戏 Explanation: http://www.balancedintelligence.com/download/Parent Day Sep0... Structured games. (具学习重点的游戏). ☆ Children mix and play together. (与小朋友进行互动游戏). Just add learning points to. group games! 在游戏中加入学习元素. (学习重点). While games have rules,. children learn to work with rules. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1有規範的遊戲 Explanation: structured一詞用於教育上是有『規範』的意思，如structured classroom, structured lesson。structured games 應有別於一般自由遊戲活動，而是要達到一定的教學目的或目標的，亦有一定的限制，如年齡或環境， 或要遵從一些遊戲規則， 是經過策劃而有步驟的， 有專業人員或老師在場觀察或進行監督的。總言之是有規範的，因此，稱之為『有規範的遊戲』，應是可以。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
structured = 规划的 Explanation: http://66.102.7.104/search?q=cache:ORqPMF8Um8QJ:ilyagram.org... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2006-10-28 19:32:24 GMT) -------------------------------------------------- structured games = 游戏活动 跟 free play 自由游戏 比... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2006-10-28 19:33:07 GMT) -------------------------------------------------- 结构型? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
有组织的游戏 Explanation: This term may make sense in Chinese. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations