Add/drop a course

Chinese translation: course = 一门课

21:36 Apr 1, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Add/drop a course

Like other phrases I posted just a few moments ago, it is again related to schools. I know the meaning of all the phrases, just want to have the Taiwanese expressions. Thanks.

xiaoyanchen KudoZ activity Questions: 99 (5 open) (3 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 50
Local time: 14:37

Chinese translation:course = 一门课

Explanation:
course = (Educ.) a complete series of lectures, etc leading to a degree, etc (Collins Concise English Dictionary)

Selected response from:

chica nueva
Local time: 10:37

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

加選/退選課程

Gertrude Tsau

course = 一门课

chica nueva

Answers

47 mins confidence:

peer agreement (net): +2

add/drop a course 加選/退選課程

Explanation:
直譯

Gertrude Tsau
United States
Local time: 17:37
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 28

8 hrs confidence:

add/drop a course

course = 一门课

Explanation:
course = (Educ.) a complete series of lectures, etc leading to a degree, etc (Collins Concise English Dictionary)

chica nueva
Local time: 10:37
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 35

Grading comment

Thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations