KudoZ home » English to Chinese » Education / Pedagogy

per memo 1258

Chinese translation: 依據第 1258 號備忘錄

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:per memo 1258
Chinese translation:依據第 1258 號備忘錄
Entered by: Julia Zou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:16 Feb 9, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: per memo 1258
In addition, he will continue to benefit from RSP(resource specialist program) suppot in an effort to increase his comprehension skills in the area of language arts. he is eligible for RSP based on his hearing loss, per memo 1258.

Thank you in advance!
Julia Zou
China
Local time: 16:23
依據第 1258 號備忘錄
Explanation:
"Per" means "according to" here.

Just for your reference.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-02-09 02:34:04 GMT)
--------------------------------------------------

Definition of Per: According to; by

Ex:
"Changes were made to the manuscript per the author's instructions."

http://www.thefreedictionary.com/per
Selected response from:

Shirley Chen
United States
Local time: 03:23
Grading comment
Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7依據第 1258 號備忘錄
Shirley Chen


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
依據第 1258 號備忘錄


Explanation:
"Per" means "according to" here.

Just for your reference.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-02-09 02:34:04 GMT)
--------------------------------------------------

Definition of Per: According to; by

Ex:
"Changes were made to the manuscript per the author's instructions."

http://www.thefreedictionary.com/per

Shirley Chen
United States
Local time: 03:23
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you very much for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathy Huang
2 mins
  -> Thank you, Kathy.

agree  Yulin Chang: Per.---A Latin preposition meaning through or by. used in self-explaining compounds; as, per bushel, per day, per gross, etc. Per Annum.---By the year.
6 mins
  -> Thank you, Saurarst.

agree  pkchan
7 mins
  -> Thank you, pkchan.

agree  Adsion
39 mins
  -> Thank you, Adsion.

agree  windmuse
1 hr
  -> Thank you, windmuse.

agree  chica nueva: 1 through; by; by means of 2 for each [fifty pence per metre] 3 [Colloq.] according to [per his instructions] - as per usual = as usual (Collins Concise English Dictionary) -> it is 3.
1 day3 hrs
  -> Thank you, lai an, for your reference.

agree  Guei Lin
1 day4 hrs
  -> Thank you, Guei.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search