KudoZ home » English to Chinese » Education / Pedagogy

a chart requiring patterns and symbolism elements

Chinese translation: 內容需涵蓋圖形與符號元素的圖表

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:52 Feb 12, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: a chart requiring patterns and symbolism elements
Following teacher-guided presentation and reading of selected grade level appropriate myths/tall tales from different eras and cultures and given ***a chart requiring patterns and symbolism elements*** from at least two literature sources, Jack will provide examples based on the target literature, with at least 90% accuracy in 4 of 5 trials as measured by teacher-made tests/student work samples.

Thank you in advance!
Julia Zou
China
Local time: 12:25
Chinese translation:內容需涵蓋圖形與符號元素的圖表
Explanation:
Just for your reference:

「…學科能力指標:…七、透過符號畫作來激發對圖騰的創作與應用。八、利用符號或幾何圖形來創造不同的符號語言。…舉凡幾何符號…、數學符號…、…文字符號…等,、這些都是符號的基本元素…《資訊融入教學發展》
http://cai.ntue.edu.tw/teacherweb/teachingplan.htm

「…能力指標:…能察覺數學與人類文化活動相關。學生自己選擇自己喜歡的圖案…利用複製、翻轉、移動製作對稱圖案,抽象圖形無形中深入腦海,學生的學習具體、主動、連續、完整非片段。…」《對稱圖形隨意玩》-台北縣福和國中
http://src.tpc.edu.tw/data/tp93/tp93/資訊融入教學白健芬2/資訊融入教學白健芬2.d...
Selected response from:

Shirley Chen
United States
Local time: 23:25
Grading comment
Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3內容需涵蓋圖形與符號元素的圖表
Shirley Chen


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
內容需涵蓋圖形與符號元素的圖表


Explanation:
Just for your reference:

「…學科能力指標:…七、透過符號畫作來激發對圖騰的創作與應用。八、利用符號或幾何圖形來創造不同的符號語言。…舉凡幾何符號…、數學符號…、…文字符號…等,、這些都是符號的基本元素…《資訊融入教學發展》
http://cai.ntue.edu.tw/teacherweb/teachingplan.htm

「…能力指標:…能察覺數學與人類文化活動相關。學生自己選擇自己喜歡的圖案…利用複製、翻轉、移動製作對稱圖案,抽象圖形無形中深入腦海,學生的學習具體、主動、連續、完整非片段。…」《對稱圖形隨意玩》-台北縣福和國中
http://src.tpc.edu.tw/data/tp93/tp93/資訊融入教學白健芬2/資訊融入教學白健芬2.d...


Shirley Chen
United States
Local time: 23:25
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you very much for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathy Huang: "一張內含圖案和象徵符號的圖表"
34 mins
  -> 嗯, 簡單明瞭! Thank you, Kathy.

agree  Adsion
2 hrs
  -> Thank you, Adsion.

agree  Yurek
1 day4 hrs
  -> Thank you, Yurek.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search