ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Education / Pedagogy

actor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:29 Jul 17, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: actor
The Notes tab should not contain slide numbers.
Actor names are bolded in the Notes.
Spoken audio matches the text in the Notes tab: there should be no missing sections/words; no duplicate sections/words; no obvious mispronunciations.
Both actors should pronounce terms in the same way.
If the same actor is playing two characters (apart from the Presenter), the audio for the smaller character part should be processed or pitch-shifted to differentiate between the two parts.

文本内容是关于课程软件的, 不知道这里的"actor"该如何翻译。感谢您的帮助!
Julia Zou
China
Local time: 06:46


Summary of answers provided
5 +4演员
Sharon Toh


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
演员


Explanation:
整个文本内容提到的就是演员的意思喔 :) 软件介绍也可以有人物扮演者的吧?

仅供参考

Sharon Toh
Singapore
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion Liu
11 hrs

agree  Guei Lin
16 hrs

agree  kharinal
122 days

agree  Vincent Xu
135 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: