KudoZ home » English to Chinese » Education / Pedagogy

critical inquiry

Chinese translation: 批判性探讨

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	critical inquiry
Chinese translation:	批判性探讨
Entered by:	karcsy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:58 Nov 12, 2009

English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: critical inquiry

Context:
The school will provide children with an exemplary education that utilizes traditional arts and cultures found within their own and neighboring communities as the catalyst for critical inquiry and community engagement.

Thank you!

Ming Gao KudoZ activity Questions: 32 (none open) (1 closed without grading) Answers: 21 United States
Local time: 22:35

批判性探讨

Explanation:
第一篇哲学 - 浙江大学人文社会科学 - [ Translate this page ]Inquiry. 探索. 110KA052. 挪威. 35. Philosophy and literature. 哲学与文学. 110B0097 .... Critical inquiry. 批判性探讨. 370B0062 ...
rwsk.zju.edu.cn/web_news.asp?lid=23&id=1283 - Cached

无标题页 - [ Translate this page ]Critical Inquiry in Language Studies / 语言研究中的批判性探讨. Print ISSN: 1542-7587 Online ISSN: 1542-7595. Publisher: Routledge Subject: 语言、文字 ...
csp.cepiec.com.cn/vn.aspx?id=493 - Cached

There are lots of translations:

批判性（探讨/ 探索/调查/研究） but I prefer 批判性探讨.

Selected response from:

karcsy
Local time: 11:35

Grading comment

I think I should select the first correct answer although the 2nd one is also correct.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

批判性探讨; 批评探索; 批判探究

Shirley Chen

3 +4

批判性探讨

karcsy

Answers

45 mins confidence:

peer agreement (net): +4

批判性探讨

karcsy
Local time: 11:35
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 61

Grading comment

I think I should select the first correct answer although the 2nd one is also correct.

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

批判性探讨; 批评探索; 批判探究

Explanation:

Please see the following references:

"Critical Inquiry in Language Studies / 语言研究中的批判性探讨"
http://csp.cepiec.com.cn/vn.aspx?id=493

"参加协办本次研讨会的单位有国际文学理论学会、美国芝加哥大学《批评探索》（Critical Inquiry）杂志以及中国中外文艺理论学会。"
http://news.tsinghua.edu.cn/new/news.php?id=7969

"批判探究（critical inquiry）的領域"
http://www.npue.edu.tw/adm/research/學報/27/27/2_葉川榮.pdf

Shirley Chen
United States
Local time: 21:35
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 18, 2009 - Changes made by karcsy:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

critical inquiry

Chinese translation: 批判性探讨

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

critical inquiry

Chinese translation: 批判性探讨

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.