ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Education / Pedagogy

Jumble

Chinese translation: 拼字游戏


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Jumble
Chinese translation:拼字游戏
Entered by: TRANS4CHINA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:36 Mar 24, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Jumble
That Scrambled Word Game is a word puzzle in which a player is given a set of letters which, when arranged in the correct order, give the un-jumbled word. A simple example would be the set of letters "lbujme," which can then be rearranged to spell "jumble". Thus the solution to a Jumble is an anagram of the puzzle word. Jumble is also similar to the Round Robin game from Supermarket Sweep.
TRANS4CHINA
China
Local time: 00:52
拼字游戏
Explanation:
根据上面的描述还有最后一句话Jumble is also similar to the Round Robin game from Supermarket Sweep,我想Jumble应翻译成拼字游戏。
Selected response from:

wenjie
Local time: 11:52
Grading comment
谢谢
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3拼字游戏wenjie


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jumble
拼字游戏


Explanation:
根据上面的描述还有最后一句话Jumble is also similar to the Round Robin game from Supermarket Sweep,我想Jumble应翻译成拼字游戏。


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Supermarket_Sweep#Round_Robin
wenjie
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: