KudoZ home » English to Chinese » Electronics / Elect Eng

Slip ring transmitters

Chinese translation: 滑环

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:22 Sep 2, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Slip ring transmitters
Slip ring transmitters are electromechanical components, which are used for the transmission of current, signals, data and media such as water, air or gases from a stationary to a rotary part - for all applications, in which revolutions of more than 360° are exposed to cable carriers to high loads demanded or for example.
求专业译法,谢谢!
stonejohn
China
Local time: 21:48
Chinese translation:滑环
Explanation:
slip ring的官方译法有“滑环”或“集流器”
翻译中国: http://www.fane.cn/glossary/M/2006625170404.htm
进出口货物中英对照:http://www.for68.com/new/2006\8\wu6622213022860021956-0.htm

slip ring brush 滑环电刷
slip ring generator 滑环式发电机
slip ring motor 滑环式电动机

slip ring transmitter:
In short, a slip ring or slip ring transmitter is used wherever a rotary movement of more than 360° takes place and current is required by a consumer.

http://www.schleifringe.de/english/3/2/

根据这段介绍,slip ring 和 slip ring transmitter 应该是一个东西。根据搜索结果,后者一般是德国的说法。

不是专业,调查调查而已
Selected response from:

xtang
Japan
Local time: 22:48
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3滑环
xtang


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slip ring transmitters
滑环


Explanation:
slip ring的官方译法有“滑环”或“集流器”
翻译中国: http://www.fane.cn/glossary/M/2006625170404.htm
进出口货物中英对照:http://www.for68.com/new/2006\8\wu6622213022860021956-0.htm

slip ring brush 滑环电刷
slip ring generator 滑环式发电机
slip ring motor 滑环式电动机

slip ring transmitter:
In short, a slip ring or slip ring transmitter is used wherever a rotary movement of more than 360° takes place and current is required by a consumer.

http://www.schleifringe.de/english/3/2/

根据这段介绍,slip ring 和 slip ring transmitter 应该是一个东西。根据搜索结果,后者一般是德国的说法。

不是专业,调查调查而已

xtang
Japan
Local time: 22:48
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search