KudoZ home » English to Chinese » Electronics / Elect Eng

with 1, 2 or 4 from each other independent ways

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:39 Sep 4, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: with 1, 2 or 4 from each other independent ways
Fibre-optic cable (LWL)
- Optical system with 1, 2 or 4 from each other independent ways
- EMV- compatible
- Contact less, wear and maintenance-free
- Standard speed max.
1000 rpm
- Bus systems up to 400 Mbit/s
- Protection class IP 54
- Combinable with all MR products

请问第1条是什么意思?谢谢!
stonejohn
China
Local time: 08:16
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1采用1、2或4种彼此独立方式的光学系统yuzouren
4 +1带1,2或4种相对独立的光学系统
iPress


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
带1,2或4种相对独立的光学系统


Explanation:
带1,2或4种相对独立的光学系统

iPress
Local time: 08:16
Specializes in field
Native speaker of: Chinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jyuan_us
1 day1 hr
  -> 谢谢
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
采用1、2或4种彼此独立方式的光学系统


Explanation:
采用1、2或4种彼此独立方式的光学系统

yuzouren
Japan
Local time: 09:16
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jyuan_us
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search