KudoZ home » English to Chinese » Electronics / Elect Eng

请教一个句子

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:28 Sep 4, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: 请教一个句子
Rotary transmission systems
Definition:
Slip ring transmitters are electromechanical components, which are used for the transmission of current, signals, data and media such as water, air or gases from a stationary to a rotary part - for all applications, in which revolutions of more than 360° are exposed to cable carriers to high loads demanded or for example.
旋转式传输系统
定义:
滑环是一种电机部件,它用于实现电流、信号、数据及介质(如水、空气或气体)从固定部件向旋转部件的传输-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
请问后半个句子如何理解?谢谢!
stonejohn
China
Local time: 02:54
Advertisement


Summary of answers provided
5FYIyuzouren
3 +1fyi
Ray Luo


Discussion entries: 9





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fyi


Explanation:
全面使用时, 连接环旋转超过360度,暴露在电缆保护链外, 符合高负荷或实例要求。

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jyuan_us
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
FYI


Explanation:
Slip ring transmitters are electromechanical components that are employed to transmit electric power of any kind from a stationary to a rotating part. In short, a slip ring or slip ring transmitter is used wherever a rotary movement of more than 360° takes place and current is required by a consumer.
我找到原版了。



yuzouren
Japan
Local time: 03:54
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search