KudoZ home » English to Chinese » Electronics / Elect Eng

slug

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 Mar 3, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: slug
When the circuit is overloaded, this slug of current becomes high enough to enhance ...

Asker: what is "slug" in Chinese?
maxzhy
Local time: 00:19
Advertisement


Summary of answers provided
4冲击力
Edward LIU
4缓动环,铁芯
Ray Luo


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
缓动环,铁芯


Explanation:
英汉计算机网络通信技术词汇
www.infopower.com.cn

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 15
Grading comment
Sorry.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sorry.

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
冲击力


Explanation:
电流的冲击力 = electrical shocks

slug

The unit of mass that is accelerated at the rate of one foot per second per second when acted on by a force of one pound weight.
(质量单位)斯勒格在受到一磅重的力作用时产生每秒钟一英尺的加速度的质量单位

美国传统辞典(双解)





--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-03-03 13:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

也可以理解成电子如子弹一样

A round bullet larger than buckshot.
圆形子弹比大号铅弹大的一种圆形子弹

美国传统辞典(双解)

Edward LIU
Local time: 12:19
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 58
Grading comment
Sorry but I've chosen some other explanation.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sorry but I've chosen some other explanation.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search