KudoZ home » English to Chinese » Energy / Power Generation

complete rotary solutions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:34 Oct 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: complete rotary solutions
The flexible wind power product line has standard design configurations that can be integrated as complete rotary solutions to effectively meet the unique requirements of today’s turbine designs.
Zhiqin_Chen
Local time: 11:45
Advertisement


Summary of answers provided
5成套旋转机械设备
Danbing HE
5最佳的解决方案(方法)
happyzane
4旋转(机械)一体化解决方案
Adsion
4完整的旋转解决方案
J.H. Wang


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
旋转(机械)一体化解决方案


Explanation:
旋转机械一体化解决方案


    Reference: http://www.efluid.com.cn/software/show.asp?id=2971&softid=13...
    Reference: http://articles.e-works.net.cn/Articles/408/Article41940.htm
Adsion
Canada
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
最佳的解决方案(方法)


Explanation:
The flexible wind power product line has standard design configurations that can be integrated as complete rotary solutions to effectively meet the unique requirements of today’s turbine designs.灵活的风能生产线具有适合当今涡轮发动机独特设计需求的最佳解决方案的标准设计结构。

--------------------------------------------------
Note added at 30分钟 (2007-10-19 08:04:56 GMT)
--------------------------------------------------

最佳旋转解决方案

happyzane
Local time: 11:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Notes to answerer
Asker: Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
完整的旋转解决方案


Explanation:
complete 完整的,全面的,供参考

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-10-20 10:09:46 GMT)
--------------------------------------------------

重新查了词典,这里rotary是名词,意思是A part or device that rotates around an axis.(美国传统词典)。个人认为这里应该指“风轮”比较可靠些。包括了桨叶。
http://zhidao.baidu.com/question/33791436.html

J.H. Wang
China
Local time: 11:45
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks, Jinhang Wang. 我觉得rotary应该是风力发电机的桨叶,成套的桨叶解决方案。因为各个元件是标准化设计,厂家可以根据要求,拿来组装

Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
成套旋转机械设备


Explanation:
成套转动设备

Danbing HE
Local time: 11:45
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search