KudoZ home » English to Chinese » Engineering: Industrial

Imprint

Chinese translation: fyi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:45 Feb 20, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Tire
English term or phrase: Imprint
Imprint
Zhijun JIANG
Local time: 07:35
Chinese translation:fyi
Explanation:
有没有上下文呢?

一般称作“印”或“痕”,汽车行业莫非是“车印”,哈哈,猜猜而已

另外有几个搭配可能会有帮助

cone imprint
(硬度试验器)锥印痕
raindrop imprint
雨(滴印)痕


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-20 15:00:32 GMT)
--------------------------------------------------

imprint也有特征、特点、特性等意思,也许是说轮胎的“特点”,“规格”之类的,有点像feature
Selected response from:

Jenny Lu
China
Local time: 07:35
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2fyi
Jenny Lu


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
imprint
fyi


Explanation:
有没有上下文呢?

一般称作“印”或“痕”,汽车行业莫非是“车印”,哈哈,猜猜而已

另外有几个搭配可能会有帮助

cone imprint
(硬度试验器)锥印痕
raindrop imprint
雨(滴印)痕


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-20 15:00:32 GMT)
--------------------------------------------------

imprint也有特征、特点、特性等意思,也许是说轮胎的“特点”,“规格”之类的,有点像feature

Jenny Lu
China
Local time: 07:35
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ray Luo: 轮胎印痕 tyre imprint
1 hr

agree  Chinoise
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search