Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: orbiting scroll hub | Context:
Missing hole into the orbiting scroll hub
这篇文章与工业制冷有关,经常会出现一些机械词汇.不太理解这里orbiting scroll hub是什么意思,还请各位指教,多谢了!! |
| Kevin ZhangKudoZ activityQuestions: 216 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 12
| | Local time: 06:59
|
| | Chinese translation:动涡旋盘轮毂 | Explanation:
Orbiting and Fixed Scroll 动、静涡旋盘
|
| Selected response from:
George Guo
China
Local time: 06:59
| Grading comment 非常感谢二位.但是只能给一个人分数,所以只好把分数给对我帮助比较大的人.请包涵.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   | orbiting scroll hub 动涡旋盘轮毂
Explanation:
Orbiting and Fixed Scroll 动、静涡旋盘
| George Guo
China
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | 非常感谢二位.但是只能给一个人分数,所以只好把分数给对我帮助比较大的人.请包涵. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 （涡旋压缩机）绕行卷体轮毂；动盘轮毂
Explanation:
这应该是涡旋式压缩机中的动盘轮毂，美国Emerson公司下属的子公司，俄亥俄州的Copland公司就专门生产此类压缩机，一般用于空调、制冷等领域。这家公司办公楼一进门不远就有一个展示此类压缩机工作原理的模型，关键部件是一个静盘，一个动盘（国内有的也称为“卷体”）。在我国的杭州（或者是苏州——具体记不太清了——凡正是这两个城市之一）的工业园区，也有一家子公司。
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
