Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:34 Apr 6, 2008
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / metal hardness test
English term or phrase:thread (sth) on to (sth)
句子是:Support rings are easy to use – simply thread them on to the end of the impact device.这里说的是在硬度测试中使用的支撑环的用法,impact device是冲击装置.请问这里的thread them on to the end....是否可以翻成"支撑环简单易用-只需将支撑环穿过冲击装置的底部"?请指教,谢谢各位!