ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Engineering: Industrial

solar ray

Chinese translation: 太阳射线


06:25 Aug 15, 2008Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / atom
English term or phrase: solar ray
There are too many types of rays:
Light Rays
Ultraviolet Rays
Infrared Rays
Microwave Rays
Laser Rays
Radioactive Rays
Solar Rays
Sun Rays
Radio Wave Rays
Xrays
There are many more.

为何这里“Solar Rays”和“Sun Rays”单独列出,难道是两种不同的射线?
Bin Zhao
China
Local time: 15:48
Chinese translation:太阳射线
Explanation:
包括不可见光
Selected response from:

Danbing HE
China
Local time: 15:48
Grading comment
thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2太阳射线
Danbing HE
5太阳射线Ningjia Han
3太阳线
William He


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
太阳线


Explanation:
solar cosmic ray - 太阳宇宙线
Solar Ray is a 2001 album that was composed by Susumu Hirasawa. It features remixes from some of his older songs and albums, such as Philosopher's Propeller and Aurora. These remixes are based upon his old band which disbanded in 1999, known as P-Model. Solar Ray's songs are energetic and have an electropop feel, reminiscent of P-Model's songs combined with Susumu Hirasawa's style. An interesting highlight of this album is that not only has he recycled some of his music, he has also used solar power, a renewable energy source to power his recording studio. In addition to using recycled material, the name of the album came from one of Susumu Hirasawa's previous works.




William He
China
Local time: 15:48
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
太阳射线


Explanation:
包括不可见光

Danbing HE
China
Local time: 15:48
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel
45 mins

agree  Philip Tang
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
太阳射线


Explanation:
其实sun rays和solar rays在意思上没有什么区别,但solar rays是更加专业化的用语。其他的词例如solar energy,the solar system等等。

Ningjia Han
China
Local time: 15:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: