This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Engineering (general)

Lion’s claw

Chinese translation: 眉间

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lion’s claw
Chinese translation:眉间
Entered by: Julia Zou

05:47 Mar 15, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Engineering (general) / Test sample
English term or phrase: Lion’s claw
Softens the wrinkles on the “Lion’s claw”
面部某个部位
Zhijun JIANG
Local time: 22:44
眉间
Explanation:
wrinkles on the “Lion’s claw”
眉间的皱纹

我想这里的wrinkles on the lion's claw，应该和“" lion's " wrinkles意思是一样的。
eg.
1.
Is used to reduce horizontal wrinkles on the forehead and inter-eyebrow " lion's " wrinkles.
2.文件格式: PDF/Adobe Acrobat
of frown lines ("lion's wrinkles"). (3) drooping of the external angle of the eye and. sagging of the conjunctival shelf. (4) inferior scleral show with a "sad eye" ap-. pearance. (5) sagging of the cheeks and formation of jowls. ...
www.springerlink.com/index/WM1N630170631Q85.pdf




--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-15 09:02:45 GMT)
--------------------------------------------------

Dr Jan Pampurik- [ 翻译此页 BETA ]Is used to reduce horizontal wrinkles on the forehead and inter-eyebrow " lion's " wrinkles. It lifts the external section of the eyebrows and corrects the upper eyelid sagging partially. Performed under general anaesthetics, ...
www.intempora.ch/anglais/lifting_en.htm - 21k - 网页快照 - 类似网页
Selected response from:

Julia Zou
China
Local time: 22:44
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1眉间
Julia Zou


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lion’s claw
眉间


Explanation:
wrinkles on the “Lion’s claw”
眉间的皱纹

我想这里的wrinkles on the lion's claw，应该和“" lion's " wrinkles意思是一样的。
eg.
1.
Is used to reduce horizontal wrinkles on the forehead and inter-eyebrow " lion's " wrinkles.
2.文件格式: PDF/Adobe Acrobat
of frown lines ("lion's wrinkles"). (3) drooping of the external angle of the eye and. sagging of the conjunctival shelf. (4) inferior scleral show with a "sad eye" ap-. pearance. (5) sagging of the cheeks and formation of jowls. ...
www.springerlink.com/index/WM1N630170631Q85.pdf




--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-15 09:02:45 GMT)
--------------------------------------------------

Dr Jan Pampurik- [ 翻译此页 BETA ]Is used to reduce horizontal wrinkles on the forehead and inter-eyebrow " lion's " wrinkles. It lifts the external section of the eyebrows and corrects the upper eyelid sagging partially. Performed under general anaesthetics, ...
www.intempora.ch/anglais/lifting_en.htm - 21k - 网页快照 - 类似网页


Julia Zou
China
Local time: 22:44
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shaunna (X): This makes sense. Good job Julia.
4 hrs
  -> Thank you, Shaunna!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search