KudoZ home » English to Chinese » Engineering (general)

Lion’s claw

Chinese translation: 眉间

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lion’s claw
Chinese translation:眉间
Entered by: Julia Zou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:47 Mar 15, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Engineering (general) / Test sample
English term or phrase: Lion’s claw
Softens the wrinkles on the “Lion’s claw”
面部某个部位
Zhijun JIANG
Local time: 00:56
眉间
Explanation:
wrinkles on the “Lion’s claw”
眉间的皱纹

我想这里的wrinkles on the lion's claw,应该和“" lion's " wrinkles意思是一样的。
eg.
1.
Is used to reduce horizontal wrinkles on the forehead and inter-eyebrow " lion's " wrinkles.
2.文件格式: PDF/Adobe Acrobat
of frown lines ("lion's wrinkles"). (3) drooping of the external angle of the eye and. sagging of the conjunctival shelf. (4) inferior scleral show with a "sad eye" ap-. pearance. (5) sagging of the cheeks and formation of jowls. ...
www.springerlink.com/index/WM1N630170631Q85.pdf




--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-15 09:02:45 GMT)
--------------------------------------------------

Dr Jan Pampurik- [ 翻译此页 BETA ]Is used to reduce horizontal wrinkles on the forehead and inter-eyebrow " lion's " wrinkles. It lifts the external section of the eyebrows and corrects the upper eyelid sagging partially. Performed under general anaesthetics, ...
www.intempora.ch/anglais/lifting_en.htm - 21k - 网页快照 - 类似网页
Selected response from:

Julia Zou
China
Local time: 00:56
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1眉间
Julia Zou


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lion’s claw
眉间


Explanation:
wrinkles on the “Lion’s claw”
眉间的皱纹

我想这里的wrinkles on the lion's claw,应该和“" lion's " wrinkles意思是一样的。
eg.
1.
Is used to reduce horizontal wrinkles on the forehead and inter-eyebrow " lion's " wrinkles.
2.文件格式: PDF/Adobe Acrobat
of frown lines ("lion's wrinkles"). (3) drooping of the external angle of the eye and. sagging of the conjunctival shelf. (4) inferior scleral show with a "sad eye" ap-. pearance. (5) sagging of the cheeks and formation of jowls. ...
www.springerlink.com/index/WM1N630170631Q85.pdf




--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-15 09:02:45 GMT)
--------------------------------------------------

Dr Jan Pampurik- [ 翻译此页 BETA ]Is used to reduce horizontal wrinkles on the forehead and inter-eyebrow " lion's " wrinkles. It lifts the external section of the eyebrows and corrects the upper eyelid sagging partially. Performed under general anaesthetics, ...
www.intempora.ch/anglais/lifting_en.htm - 21k - 网页快照 - 类似网页


Julia Zou
China
Local time: 00:56
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shaunna: This makes sense. Good job Julia.
4 hrs
  -> Thank you, Shaunna!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search