KudoZ home » English to Chinese » Engineering (general)

completed installation

Chinese translation: 完成的安装

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:completed installation
Chinese translation:完成的安装
Entered by: Nai-Ching Ting
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:45 Mar 10, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: completed installation
In the OCC and NOC operating room, the background noise level corresponding to powering of all equipment, scheduled for the completed installation, shall not exceed 45 dBA.
Beverly Zhang
China
Local time: 00:37
完成的安装
Explanation:
请参考:
如何安装繁体版和安装繁体版出现出错[安装时报错1628:failed to complete installation] 原因:你使用的系统不是繁体版。 解决方法1:修改系统里的语言。 ...
www.cxaoc.com/detail.asp?bound=0&id=2144
Selected response from:

Nai-Ching Ting
Local time: 11:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3完成的安装Nai-Ching Ting


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
完成的安装


Explanation:
请参考:
如何安装繁体版和安装繁体版出现出错[安装时报错1628:failed to complete installation] 原因:你使用的系统不是繁体版。 解决方法1:修改系统里的语言。 ...
www.cxaoc.com/detail.asp?bound=0&id=2144

Nai-Ching Ting
Local time: 11:37
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tomu6526: 已完的安装
9 hrs
  -> Thank you!

agree  Amy Shen
12 hrs
  -> Thank you!

agree  qiao jiancong
2 days11 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 24, 2008 - Changes made by Nai-Ching Ting:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Mar 10, 2008 - Changes made by Denyce Seow:
May OffendChecked » Not Checked


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search