KudoZ home » English to Chinese » Engineering (general)

one tonne bulker bags

Chinese translation: 一吨(装)集装袋

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	one tonne bulker bags
Chinese translation:	一吨(装)集装袋
Entered by:	lbone

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:55 Jun 29, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: one tonne bulker bags

有关产品包装的属术语:
XXXXX is available in convenient 20 Kg bags (1.5tonne pallets) and one tonne bulker bags.

Winston Qiu KudoZ activity Questions: 9 (none open) (2 closed without grading) Answers: 12 China
Local time: 07:00

一吨(装)集装袋

Explanation:
one tonne就是一吨，确实有这种大袋。

参考下图：
http://images.google.com/images?num=100&hl=en&newwindow=1&q=...

bulk/bulker有两个意思：
1）批量、大型（袋）、集装（袋）
2）散装（袋）

参考链接：
http://www.google.cn/search?aq=f&num=100&complete=1&hl=zh-CN...
http://www.google.cn/search?aq=f&num=100&complete=1&hl=zh-CN...
http://www.google.cn/search?aq=f&num=100&complete=1&hl=zh-CN...
两种估计都可以，一般散装都是大量堆杂在一起，整装往往是一颗一颗、或很小单元的。