ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Engineering (general)

technical excellence center

Chinese translation: 技术卓越中心


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:technical excellence center
Chinese translation:技术卓越中心
Entered by: Qi Wei
Options:
- Contribute to this entry

15:25 Oct 22, 2008Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: technical excellence center
有没有对应的中文名称？
Qi Wei
China
技术卓越中心
Explanation:
供参考
Selected response from:

Duobing Chen
China
Local time: 12:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3技术卓越中心
Duobing Chen
4 +1技術精進中心Nai-Ching Ting
4 +1卓越技术中心
Mark Chen
4技术开发中心
Mingle Ji


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
技术卓越中心


Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 12:15
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yayi
1 min
agree  clearwater
4 hrs
agree  J.H. Wang
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
卓越技术中心


Explanation:
FYI.

Mark Chen
China
Local time: 12:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  clearwater: 结构是technical/ excellence center。//excellence center的字面意思是“卓越中心”，说白了，就是研发中心，即技术研发中心，这与“卓越技术中心”有所区别。
4 hrs
  -> 比较符合中文表达习惯,意思是一样的.
agree  J.H. Wang: 亦可
5 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
技術精進中心


Explanation:
I think this center aims at betterment of technology.

Nai-Ching Ting
United States
Local time: 22:15
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dianaduan: I think this is a center of excellence (Definition:place seeking highest standards: a place where the highest standards of achievement are aimed for in a particular sphere of activity. from Encarta MSN) for technology.
9 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
技术开发中心


Explanation:
FYI

Mingle Ji
China
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy