ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Engineering (general)

Planeity

Chinese translation: In reference to the term "Planeity" this is a mechanical and software calibration process to insure that the laser's vertical travel is "Perpendicular" to the rotating Horizontal axis. Planeity Calibraton 鏄竴绋姊板強杌熼珨鏍℃閬庣▼浠ョ⒑淇濋浄灏


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Planeity
Chinese translation:In reference to the term "Planeity" this is a mechanical and software calibration process to insure that the laser's vertical travel is "Perpendicular" to the rotating Horizontal axis. Planeity Calibraton 鏄竴绋姊板強杌熼珨鏍℃閬庣▼浠ョ⒑淇濋浄灏
Options:
- Contribute to this entry

08:28 Nov 26, 2008Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Planeity
Calibration
corrina Liu
平面度、平面性质
Explanation:
查了很多字典，都没有planeity 这个字。现在只能分析、猜测一下，然后你自己决定如何翻译。
plane的主要意思是平面，也有水平、级、和程度的意思。-ity作为后缀表示性质、状态、程度。合在一起，大概表示平面度、平面性状。
这样解释希望与你的理解相差不是太多。
Selected response from:

tianshandun
Canada
Local time: 04:24
Grading comment
Thanks for the answer. I have requested the answer from the supplier as my notes
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3平面度、平面性质tianshandun


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plane-ity
平面度、平面性质


Explanation:
查了很多字典，都没有planeity 这个字。现在只能分析、猜测一下，然后你自己决定如何翻译。
plane的主要意思是平面，也有水平、级、和程度的意思。-ity作为后缀表示性质、状态、程度。合在一起，大概表示平面度、平面性状。
这样解释希望与你的理解相差不是太多。

tianshandun
Canada
Local time: 04:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Grading comment
Thanks for the answer. I have requested the answer from the supplier as my notes
Notes to answerer
Asker: In reference to the term "Planeity" this is a mechanical and software calibration process to insure that the laser's vertical travel is "Perpendicular" to the rotating Horizontal axis. Planeity Calibraton 是一種機械及軟體校正過程以確保雷射光的垂直傳導與旋轉中的平行軸是成直角的

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy