ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Engineering (general)

Pop Up Plug Rod

Chinese translation: 弹出式塞杆


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pop Up Plug Rod
Chinese translation:弹出式塞杆
Entered by: Bin Tiede
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:23 Jan 13, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Pop Up Plug Rod
http://cgi.ebay.co.uk/Basin-Pop-Up-Plug-Rod-Kit-Pop-Up-Waste...
Bin Tiede
Germany
Local time: 01:01
弹出式塞杆
Explanation:
Plug rod (Steam Eng.), a rod attached to the beam for
working the valves, as in the Cornish engine.

“Basin Pop Up Plug Rod Kit”可理解为“废料箱弹出式塞杆套件。”

标题整句“Basin Pop Up Plug Rod Kit For Pop Up Wastes Linkage”
可参考译为:弹出式废料箱连杆装置专用塞杆套件


Selected response from:

James_xia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1弹出式塞杆
James_xia


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pop up plug rod
弹出式塞杆


Explanation:
Plug rod (Steam Eng.), a rod attached to the beam for
working the valves, as in the Cornish engine.

“Basin Pop Up Plug Rod Kit”可理解为“废料箱弹出式塞杆套件。”

标题整句“Basin Pop Up Plug Rod Kit For Pop Up Wastes Linkage”
可参考译为:弹出式废料箱连杆装置专用塞杆套件





    Reference: http://onlinedictionary.datasegment.com/word/plug+rod
James_xia
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Many thanks.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sharon Toh
15 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: