ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Engineering (general)

low startup costs per point

Chinese translation: 各点的启动成本低


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 Nov 7, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Electric
English term or phrase: low startup costs per point
They are characterized by low startup costs per point and are designed to save money over the entire lifetime of the system through maximum system readiness and simple maintenance.
ENteCH
China
Local time: 07:01
Chinese translation:各点的启动成本低
Explanation:
或 各点的初始成本低
Selected response from:

alvinliu
Local time: 07:01
Grading comment
Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4每个网点的开办成本低
Frank Wang
3 +1各点的启动成本低
alvinliu


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
各点的启动成本低


Explanation:
或 各点的初始成本低

alvinliu
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dalores
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
每个网点的开办成本低


Explanation:
“startup”有一种从无到有的“开办”或“创办”的意味。比如“开办工厂”什么的。

Frank Wang
China
Local time: 07:01
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: