ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:14 Oct 26 English to Chinese
Environment & Eco...
Breakthrough probability 突破/超标概率 RaffaellaG 1
17:52 Oct 26 ^ Reference EvapoTraspiration RaffaellaG 1
17:51 Oct 26 ^ cascading RaffaellaG 2
17:51 Oct 26 ^ Curve Number (径流)曲线数值/CN 值 RaffaellaG 2
17:49 Oct 26 ^ kinematik wave 运动波 RaffaellaG 2
14:33 Oct 25 ^ Margin of Tolerance RaffaellaG 4
16:23 Oct 11 ^ levoglucosan marker 左旋葡聚糖标志物 RaffaellaG 1
17:08 Oct 10 ^ stationary technical unit 固定技术装置/单元/组件 RaffaellaG 1
04:52 May 27 ^ other plants Keli Zhang 3
13:13 May 6 ^ Product lifecycle management 产品生命周期管理 Bin Tiede 1
13:04 May 6 ^ Material flow management 物料流动管理 Bin Tiede 2
04:05 Apr 6 ^ Climate Solutions Computing Initiative 气候解决方案数据处理/计算机应用开拓型计划 Chunbiao 2
16:26 Apr 5 ^ BTUH/SF/YEAR 每年之每平方英尺之英制热量单位 Chunbiao 1
16:24 Apr 5 ^ Tuned Glazing 调和门窗及幕墙玻璃 Chunbiao 2
16:13 Apr 5 ^ embedded carbon 隐含碳 Chunbiao 1
20:10 Dec 7 '08 ^ negajoule 削耗焦耳、节省焦耳 RaffaellaG 4
15:28 Nov 21 '08 ^ IDEAS 备选战略评估知情决策支持 RaffaellaG 4
14:45 Nov 21 '08 ^ exotic 外源 RaffaellaG 4
09:06 Nov 12 '08 ^ tampering with Alice yang 2
08:47 Nov 12 '08 ^ closing the cycle of waste production Alice yang 4
07:06 Nov 11 '08 ^ waste service coverage Alice yang 4
03:31 Nov 11 '08 ^ landscape explotation Alice yang 3
11:39 Oct 27 '08 ^ birds flying into windows Peggy Huang 3
11:29 Oct 27 '08 ^ substantial footprint 重大(生态)足迹 Peggy Huang 5
11:28 Oct 27 '08 ^ substantial footprint Peggy Huang 4
17:25 Apr 10 '08 ^ World Induced Technical Change 周遭环境诱发性技术改变混合模式 RaffaellaG 2
09:04 Apr 3 '08 ^ Reduce Flooding Forrest Liang 7
07:20 Apr 3 '08 ^ TECHNICAL SUB-COMMITTEE ON GENERAL ENVIRONMENTAL POLLUTION 普通环境污染技术小组委员会 Forrest Liang 3
12:49 Mar 16 '08 ^ hygienic integrity 卫生完备、保健无虞 stephen chan 2
16:49 Feb 17 '08 ^ a more environmentally sustainable future 更有利于环境持续发展的未来 ysun 8
05:52 Dec 27 '07 ^ exceeding bio-capability by a factor of 2 Stella Guo 3
12:48 Dec 4 '07 ^ adapted to the assumptions in each case 适应各种预想情形的 Julia Zou 3
16:06 Dec 3 '07 ^ reduce over layers and not thinning with solvent 减少上层涂料,并且不用溶剂稀释 Julia Zou 3
08:46 Nov 23 '07 ^ Ningxia Dalisi Wind Farm 宁夏达力斯风电场,宁夏达力斯风力发电场 Kaori Myatt 3
11:52 Nov 11 '07 ^ NO2 vertical column density NO2 垂直柱体密度 RaffaellaG 2
15:35 Oct 30 '07 ^ uptake equation RaffaellaG 1


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: