Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology | | English term or phrase: stationary technical unit | IPPC Directive:
'installation`shall mean a stationary technical unit where one or more activities are carried out, and any other directly associated activities which have a technical connection with the activities carried out on that site and which could have an effect on emissions and pollution; |
| | | 固定（式）技术装置／组件 | Explanation:
固定（式）技术装置／组件
unit ＝ （机械的）部件，元件，组件，构件，装置。
Best wishes,
Dr JM Chen
|
| Selected response from:
Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
Local time: 00:03
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
16 hrs peer agreement (net): +3 |
| Reference: Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Final Consultation Paper
Reference information:
http://www.scotland.gov.uk/library2/doc03/ippc-05.htm
(see worked examples)
| chica nueva
New Zealand
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 11
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
