Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:24 Jul 20, 2010
English to Chinese translations [PRO] Science - Environment & Ecology
English term or phrase:Reporting to legally defensible standards
Service advantages:
• Attainment of the highest ranking accreditations (e.g. DoD, ISO H025)
• High Resolution Capillary Gas Chromatography and High Resolution Mass Spectrometry method development and innovation
• Continuous improvement of QA/QC protocols
• Focus on staying ahead of the technology and automation curves
• Fast turnaround of results
• Customized reporting solutions tailored to customer needs
• ****Reporting to legally defensible standards*** if required
• Proven accuracy
Explanation: SGS Dioxin Group is a company providing test service.
So I guess "reporting to leaglly defensibel standards" means the company can provide, if required, high level report which is legally defensible enough to help its customer to avoide relevant risks.
Explanation: SGS Dioxin Group is a company providing test service.
So I guess "reporting to leaglly defensibel standards" means the company can provide, if required, high level report which is legally defensible enough to help its customer to avoide relevant risks.
Just for reference.
BAIYU China Local time: 07:03 Works in field Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 12
The translation workplace 
