KudoZ home » English to Chinese » Environment & Ecology

synthetic minor

Chinese translation: 综合小型污染源(许可)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	synthetic minor (permit)
Chinese translation:	综合小型污染源(许可)
Entered by:	Ivan Niu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:04 Jul 7, 2011

English to Chinese translations [PRO]
Environment & Ecology / 空氣污染管制

English term or phrase: synthetic minor

Contact the SJVUAPCD Small Business Assistance to verify agreement with your results. You may be able to take limits on your engines to avoid the need for a Title V permit; this is called a "synthetic minor."
請聯絡聖荷昆谷聯合空氣污染管制區 (SJVUAPCD) 小型企業援助核實是否與您的結果一致。您可透過規定引擎限制範圍避免第五章許可要求；？？
原文件：
http://www.socalgas.com/for-your-business/natural-gas-servic...
謝謝。

Ivan Niu KudoZ activity Questions: 80 (5 open) (11 closed without grading) Answers: 284 China
Local time: 07:03

综合小污染源(许可)

Explanation:
A Synthetic Minor permit imposes federally enforceable limits to restrict a facility's potential emissions to below major source thresholds.

Selected response from:

Carlis Hsu
Local time: 07:03

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

综合小污染源(许可)

Carlis Hsu

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

综合小污染源(许可)

Explanation:
A Synthetic Minor permit imposes federally enforceable limits to restrict a facility's potential emissions to below major source thresholds.

Reference: http://www.gaepd.org/air/airpermit/html/sspp/smapplic.htm
Reference: http://www.epa.state.oh.us/dapc/synmin.aspx

Carlis Hsu
Local time: 07:03
Works in field
Native speaker of:

English,

Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

synthetic minor

Chinese translation: 综合小型污染源(许可)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

synthetic minor

Chinese translation: 综合小型污染源(许可)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.