KudoZ home » English to Chinese » Finance (general)

asset manager vs. money manager

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:01 Jun 17, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: asset manager vs. money manager
Asset management can be conducted on the basis of membership of a regulatory authority or body and upon specific powers granted by the client.

Our back-office solution is specifically for money managers and other entities in charge of fund management on behalf of multiple clients.

(Is there a difference between asset manager and money manager?)
schrader
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1FYI
clearwater
5资产管理人vs资金管理人.asset指所有有价值的资产/资源;money仅指货币、证券、股票等金钱
Ben Shang
3财产管理人 vs. 金钱管理人
wherestip


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
财产管理人 vs. 金钱管理人


Explanation:
There's really no difference, but asset management sometimes involves fixed assets like real estate property, while money management doesn't.

wherestip
United States
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
FYI


Explanation:
资产管理公司与货币管理公司
PS:指具体的个人时,分别表示“资产管理人和货币管理人”

clearwater
China
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 178

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wilman
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

446 days   confidence: Answerer confidence 5/5
资产管理人vs资金管理人.asset指所有有价值的资产/资源;money仅指货币、证券、股票等金钱


Explanation:
资产管理人vs资金管理人.
asset指所有有价值的资产/资源;money仅指货币、证券、股票等金钱

Ben Shang
China
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search