asset manager vs. money manager
| 09:01 Jun 17, 2005 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | FYI |
| ||
| 5 | 资产管理人vs资金管理人.asset指所有有价值的资产/资源;money仅指货币、证券、股票等金钱 |
| ||
| 3 | 财产管理人 vs. 金钱管理人 |
|
Answers
3 hrs confidence: 
财产管理人 vs. 金钱管理人 Explanation: There's really no difference, but asset management sometimes involves fixed assets like real estate property, while money management doesn't. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1FYI Explanation: 资产管理公司与货币管理公司 PS：指具体的个人时，分别表示“资产管理人和货币管理人” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
446 days confidence:
资产管理人vs资金管理人.asset指所有有价值的资产/资源;money仅指货币、证券、股票等金钱 Explanation: 资产管理人vs资金管理人. asset指所有有价值的资产/资源;money仅指货币、证券、股票等金钱 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations