This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Finance (general)

considerable financial depth

02:12 Aug 7, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Panama banks
English term or phrase: considerable financial depth
Another fundamental difference between Panama and most of Latin America is the considerable financial depth of its banking centre. So much so, that according to the Bank Superintendency, the banks’ supervisory body, the total assets of Panama’s onshore and offshore systems amounted to $45bn in December 2005, equivalent to about 300% of the country’s GDP, and 12% more than in December 2004.
相当X的金融深度？
clearwater
China
Local time: 02:48


Summary of answers provided
4 +1相当可观的金融业务纵深度
chineselaw
4相当可观的金融深度
yuzouren


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
相当可观的金融深度


Explanation:
a

yuzouren
Japan
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
相当可观的金融业务纵深度


Explanation:
理解：文中后来说因为巴拿马的金融业务量很大，占全国的经济总量的多少多少，因为有足够的量，又有足够的种类（ONSHORE, OFFSHORE)，所以，有“相当可观的金融业务纵深度。”

chineselaw
United States
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
17 hrs
  -> thanks, Chinoise. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search