anchor tenants
| 06:05 Jan 17, 2008 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | 人气商户/租户；大商户/租户 |
| ||
| 3 +1 | 重要主要租户 |
| ||
| 3 +1 | 龍頭租戶 |
| ||
| 4 | 奠基租户; 关键租户 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1重要主要租户 Explanation: anchor An athlete, usually the strongest member of a team, who performs the last stage of a relay race or other competition. 供参考！ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2人气商户/租户；大商户/租户 Explanation: 这里的“anchor”指能够聚集人气（就像船锚一样，这里指人流停留在那里），有影响力的。 “sitting”指现有的，已经入驻的商户。 |
| ||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
25 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||||||||||||
