This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Finance (general)

liquidity exposures

Chinese translation: 流动性风险

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:liquidity exposures
Chinese translation:流动性风险
Entered by: Adsion Liu

16:14 Aug 27, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking
English term or phrase: liquidity exposures
More specifically, RTGS can substantially reduce the duration of credit and .
在介绍一种银行支付系统，句子说的是此系统的优点。如何措辞较好？先谢。
Adsion Liu
Canada
Local time: 16:47
流动性风险
Explanation:
liquidity refers to consisting of or capable of ready conversion into cash *liquid assets*. 流动性.
缩短信贷周期,则贷款的流动性加快,资产滞留或者曝露在外间隔缩短.信贷资产更快回笼,意味着降低银行风险.
Selected response from:

Arthly
China
Local time: 04:47
Grading comment
谢谢Arthly,也谢谢各位的帮助!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5流动性风险
Arthly
3流通（性）风险
karcsy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
流动性风险


Explanation:
liquidity refers to consisting of or capable of ready conversion into cash *liquid assets*. 流动性.
缩短信贷周期,则贷款的流动性加快,资产滞留或者曝露在外间隔缩短.信贷资产更快回笼,意味着降低银行风险.

Arthly
China
Local time: 04:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
谢谢Arthly,也谢谢各位的帮助!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clearwater: 流动性风险；清算风险
5 hrs
  -> 3ks
agree  LoyalTrans
7 hrs
  -> 3ks
agree  orientalhorizon
9 hrs
  -> 3ks
agree  Angeline PhD
15 hrs
agree  Yurek
58 days
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
流通（性）风险


Explanation:
财务术语 - [ Translate this page ]流动资产liquid asset 流通性liquidity 流通风险liquidity risk 流通量提供者liquidity ... 财务风险financial risk; financial exposure 财务租赁financial lease ...
www.for68.com/new/2006/6/wu12046473114660024830-3.htm - 18k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-08-27 16:48:20 GMT)
--------------------------------------------------

reduce the duration of credit (exposures) and liquidity exposures.
减低 信用风险期 及 流通（性）风险 。



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-27 18:24:29 GMT)
--------------------------------------------------

== 流通性、流动性、变现能力

流通性- 财经词典: 在线财经词典| 金融词典| 投资指南| 财务手册 - [ Translate this page ]流通性 Liquidity. 阅读次数: 673. 定义:. 流通性、流动性、变现能力 Liquidity. 定义：. 1. 一种资产或证券在不影响资产价值的情况下被买入或卖出的可能性。 ...
www.caibai.cn/dictionary_terms.php?term_id=953 - 40k - Cached - Similar pages

karcsy
Local time: 04:47
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search