ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Finance (general)

split budget

Chinese translation: 分摊预算


09:44 Aug 6, 2009Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: split budget
This term is taken from the sentence below:
This was on a split budget of 50% fees for Global and 50% fees and 100% expenses for Regional.
Alex Du
China
Local time: 18:58
Chinese translation:分摊预算
Explanation:
感觉上用这个可以了to separate (a piece) or (of a piece) to be separated from (something)
Selected response from:

michelren
Canada
Local time: 05:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2分摊预算michelren


  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
分摊预算


Explanation:
感觉上用这个可以了to separate (a piece) or (of a piece) to be separated from (something)



    Reference: http://www.thefreedictionary.com/split
michelren
Canada
Local time: 05:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ILT
2 hrs

agree  Dayton Service: Agree
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: