ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Finance (general)

Neutral to earnings per share ... accretive

Chinese translation: 对每股收益率无影响……增值性(影响)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Neutral to earnings per share ... accretive
Chinese translation:对每股收益率无影响……增值性(影响)
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:54 Dec 14, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Neutral to earnings per share ... accretive
The transaction will be financed using Essilor’s existing credit facilities. Based on current estimates, it is expected to be neutral to earnings per share in 2012 and accretive starting in 2013.
albertdeng
Local time: 11:04
对每股收益率无影响……增值性(影响)
Explanation:
也就是说该交易的融资采用Essilor的现有信贷安排,不会影响2012年的每股收益率,而且从2013年开始对每股收益率会有增值性影响。
Selected response from:

Fang Sheng
Canada
Local time: 19:04
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5对每股收益率无影响……增值性(影响)
Fang Sheng


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
neutral to earnings per share ... accretive
对每股收益率无影响……增值性(影响)


Explanation:
也就是说该交易的融资采用Essilor的现有信贷安排,不会影响2012年的每股收益率,而且从2013年开始对每股收益率会有增值性影响。

Fang Sheng
Canada
Local time: 19:04
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: