KudoZ home » English to Chinese » Finance (general)

protection

Chinese translation: 保险,保证

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:20 Jul 5, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: protection
Mr Boyd says that a lot of banks have had their systems in place for years and it has become a routine part of how they do business, assess credit and determine appropriate pricing for corporates. “We’ve seen things in the market that indicate banks are changing their behaviour, such as the growth of the credit derivatives market, which gives banks more of an opportunity to adjust their exposure levels by buying protection and actively managing their portfolio of credits,” he says.
具体指什么?
clearwater
China
Local time: 21:03
Chinese translation:保险,保证
Explanation:
Buying protection from default or losing your principles is buying insurance to protect it. You pay some premiums every year. When you suffer a loss. A compensation is paid to you.
Selected response from:

Ozethai
Australia
Local time: 23:03
Grading comment
谢谢!
确切地说,应当是购买保障措施。
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1保险,保证
Ozethai


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
保险,保证


Explanation:
Buying protection from default or losing your principles is buying insurance to protect it. You pay some premiums every year. When you suffer a loss. A compensation is paid to you.

Ozethai
Australia
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ThaiThai, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 30
Grading comment
谢谢!
确切地说,应当是购买保障措施。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
8 hrs
  -> 感恩。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search