but the relatively small size of the Asian banks shows in relation to the other
Chinese translation: 和其他地区相比，亚洲银行相对规模小的特点就显露出来
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:52 Aug 3, 2004
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:but the relatively small size of the Asian banks shows in relation to the other
Looking across the regions in the latest listing, the EU banks account for 41% of the total Tier One capital, 48% of the total assets and 36.7% of the profits. The US banks, however, show their overall efficiency and productivity: with 22% of the Tier One capital and only 15% of the total assets, they manage to produce 36.8% of the profits, just ahead of the EU banks. Asian banks (excluding Japan), by comparison, account for 12% of Tier One, 11% of assets and 8% of overall profits – a reasonable performance but the relatively small size of the Asian banks shows in relation to the other regions. Nevertheless, the Asian banks – which have broadly the same amount of Tier One capital as the Japanese banks – produce aggregate profits of $33.2bn, well over twice that of the Japanese banks.