KudoZ home » English to Chinese » Fisheries

Arc Clam

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:40 Feb 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Fisheries
English term or phrase: Arc Clam
Arc Clam
Jenny Lu
China
Local time: 15:01
Advertisement


Summary of answers provided
4魁蚶Scapharca broughtonii
Shang
3魁蛤
Julia Zou
3蚶科
chica nueva


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arc clam
魁蚶Scapharca broughtonii


Explanation:
俗名赤贝、血贝等,它以个体大,生食,肉质鲜嫩,经济价值高而 ...


Shang
China
Local time: 15:01
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arc clam
蚶科


Explanation:
蚶科


    Reference: http://64.233.167.104/search?q=cache:ZHqlo6tUI2EJ:baike.baid...
chica nueva
Local time: 19:01
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arc clam
魁蛤


Explanation:
蚶hān俗称“瓦垄子”,又叫“魁蛤”。软体动物。厚贝壳两枚,表面有突起的瓦垄状纵线。生活在浅海泥沙中或岩礁隙缝中(http://www.hxph.com.cn/bbs/message.asp?id=997&page=2)。
请看图片:http://www.algebra.com/algebra/about/history/Ark-clam.wikipe...

好像 arc clam/ark clam 就是“魁蛤”。

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-02-15 05:36:15 GMT)
--------------------------------------------------

Arca 魁蛤 (terms.nict.gov.tw/upload/download/download_20060118162249_48904.xls )


    terms.nict.gov.tw/upload/download/download_20060118162249_48904.xls
Julia Zou
China
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search