KudoZ home » English to Chinese » Food & Drink

Hacienda la Esmeralda Geisha

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:57 Oct 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Food & Drink / Most Expensive Coffee
English term or phrase: Hacienda la Esmeralda Geisha
They include such products as {Hacienda la Esmeralda Geisha} from Panama, which made news at the end of May when it set an auction record of $50.25 per pound.
clearwater
China
Local time: 21:40
Advertisement


Summary of answers provided
4艾斯美拉達莊園“艺伎”咖啡
Yang Min
3爱思默瑞达莊園咖啡豆瑰夏品种
karcsy


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hacienda la esmeralda geisha
爱思默瑞达莊園咖啡豆瑰夏品种


Explanation:
【空运新鲜货】巴拿马Hacienda la Esmeralda Gesha 2006 - 【肆艺 ...- 繁 - [ 转为简体网页 ]巴拿马连庄三届杯测大赛冠军庄园豆(2006 Best of Panama Cupping Competition 1st Place Winning Farm--Hacienda La Esmeralda Gesha):$1200/200g,Gesha品种咖啡豆的 ...
tw.myblog.yahoo.com/jw!zPVM.dScEQOvUcWo2u1ugUbZ08I-/article?mid=806 - 28k - 网页快照 - 类似网页
[ tw.myblog.yahoo.com站内的其它相关信息 ]

[XLS] 39舞蹈学- 繁文件格式: Microsoft Excel
...... 5129, LA ESMERALDA, 爱思默瑞达. 5130, LA FÊTE ÉTRANGE, 奇怪的盛宴 ...
terms.nict.gov.tw/upload/download/download_20060808103240_59194.xls - 类似网页

想要了解这只咖啡豆- 咖啡豆·烘焙- 咖啡·家中国Barista之家 咖啡|咖啡 ...巴拿马瑰夏咖啡咖啡名:巴拿马瑰夏产地:巴拿马品种:瑰夏(Geisha) ..... 新手入门·咖啡文化; 咖啡豆·烘焙; 咖啡冲煮设备和器具; 单品咖啡冲煮技术; 意式咖啡制作 ...
www.baristacn.com/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=3670... - 88k - 网页快照 - 类似网页




karcsy
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hacienda la esmeralda geisha
艾斯美拉達莊園“艺伎”咖啡


Explanation:
http://blog.pixnet.net/caldi/post/4492800

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-11-04 03:49:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://panama.mofcom.gov.cn/aarticle/jmxw/200706/20070604740...
其中值得一提的是“艺伎”咖啡,尽管问世只有三年,已经战胜哥斯达黎加、危地马拉和尼加拉瓜的咖啡荣获美国“Cupping Pavilion”评选头名。
La Esmeralda庄园经理普瑞斯‧皮特森表示,一磅“艺伎”烘烤咖啡在美国和欧洲市场的售价达到一百五十美元。
然而,未烘烤的“艺伎”咖啡价格则在二十一至五十点二五美元每磅之间。

Yang Min
Local time: 21:40
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search