ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Food & Dairy

refill purposes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:39 Oct 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Food & Dairy
English term or phrase: refill purposes
下面可能是珍宝珠(Chupa Chups)棒棒糖系列:
Chupa Chups Slimwheel Display
Note: refill purposes Chupa Chups Mega Chups (bulk)

Chupa Chups Mega Chups tray
Chupa Chups Cool Friends Back Pack
Chupa Chups Pouch Bag best of
Chupa Chups Dino Torch (with light & sound)pull lead back for light & sound effects.
Chupa Chups Flash Pop

Thank you in advance!
Julia Zou
China
Local time: 07:05


Summary of answers provided
4補充裝 / 作補充用途FourSeasons
3可重新装填型
J.H. Wang


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
可重新装填型


Explanation:
好像是说吃完了,可以重新往模子里面装填棒棒糖料,做成新的棒棒糖

J.H. Wang
China
Local time: 07:05
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
補充裝 / 作補充用途


Explanation:
"Chupa Chups Mega Chups" is, apparently, a tower for displaying chupa chups. See:
http://www.arno-online.com/2555_popai europe awards 2008.htm...

So this is a bulk of chupa chups so that you can "refill" the empty slots on the display tower.


FourSeasons
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: