KudoZ home » English to Chinese » Food & Dairy

Chrystal Nano Chups gift with purchase

Chinese translation: 買 xxx 送水晶珍寶珠 / 水晶珍寶珠贈品

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:41 Oct 25, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Food & Dairy

English term or phrase: Chrystal Nano Chups gift with purchase

下面可能是珍宝珠（Chupa Chups）棒棒糖系列：
Chupa Chups Mega Chups tray
Chupa Chups Cool Friends Back Pack
Chupa Chups Pouch Bag best of
Chupa Chups Dino Torch (with light & sound)pull lead back for light & sound effects.
Chupa Chups Flash Pop
Chrystal Nano Chups gift with purchase

Thank you in advance!

Julia Zou KudoZ activity Questions: 608 (none open) (55 closed without grading) Answers: 1012 China
Local time: 07:05

Chinese translation:買 xxx 送水晶珍寶珠 / 水晶珍寶珠贈品

Explanation:
This is what "Crystal nano chups" look like:
http://cgi.ebay.nl/Crystal-Nano-Chupa-Chups-Handy-o-Schluess...

Just a crystal-like ball in the shape of chupa chups. You can use it as a key-holder, a pendant, etc.

Selected response from:

FourSeasons
Local time: 01:05

Grading comment

Thank you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

買 xxx 送水晶珍寶珠 / 水晶珍寶珠贈品

FourSeasons

纳米晶体珍珠宝赠品

Jason Ma

Answers

5 hrs confidence:

chrystal nano chups gift with purchase 纳米晶体珍珠宝赠品

Explanation:
Crystal?
Gift with purchase: A gift with purchase is a familiar marketing technique to many. It is meant to encourage people to purchase items, in order to receive a free gift. This advertising technique is used in many different industries. It’s quite familiar to people who routinely shop for cosmetics; most major cosmetics lines in department stores have annual gift with purchase deals. You usually have to spend a set amount in order to get your gift, which can vary depending upon the cosmetic line. For instance, you might spend $20-50 US Dollars (USD) on a product to receive a cosmetics bag, sample sizes of moisturizer and a couple of shades of lipstick in smaller sizes.

Reference: http://www.wisegeek.com/what-is-a-gift-with-purchase.htm

Jason Ma
China
Local time: 07:05
Works in field
Native speaker of: