ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » Food & Dairy

pinneforest

Chinese translation: 松树林


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pinneforest
Chinese translation:松树林
Entered by: Duobing Chen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:17 Nov 2, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Food & Dairy
English term or phrase: pinneforest
This is the case of La Coleccion D.C.E, who began his oenological project twenty years ago planting 120 hectares of vineyards in Ausejo, Rioja, and years later, another hundred in the Ribera del Duero property called Pinos Claros, in the middle of the “Golden Mile” of Ribera del Duero, exactly in Quintanilla de Onésimo, facing the Duero river and sharing 【pinneforest】 with one of the most prestigious wineries all over the world, Vegasicilia.
Duobing Chen
China
Local time: 07:05
松树林
Explanation:
I think it is a typo, it is a pine forest.
Selected response from:

TRANS4CHINA
China
Local time: 07:05
Grading comment
多些!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4松树林
TRANS4CHINA


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
松树林


Explanation:
I think it is a typo, it is a pine forest.

TRANS4CHINA
China
Local time: 07:05
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 3
Grading comment
多些!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clearwater
28 mins
  -> merci, clearwater

agree  Dr Shijun He: agree with clearwater
4 hrs
  -> merci, Shijun He

agree  Yurek: agree, http://www.namesdir.com/S_Pineforest
4 hrs
  -> thanks, Yurek Zhang

agree  Jason Ma
23 hrs
  -> thanks, Jason Ma
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: