KudoZ home » English to Chinese » Food & Dairy

Press referent

Chinese translation: price referent or reference----价格参照或价格参考

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:34 Nov 2, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Food & Dairy

English term or phrase: Press referent

Price or 【Press referent】: Excellent example of a great young from Ribera del Duero where the fruity character of Tempranillo is smoothed and caramelised with the light touch of Cabernet Sauvignon.

Duobing Chen KudoZ activity Questions: 241 (none open) (8 closed without grading) Answers: 984 China
Local time: 07:05

Chinese translation:price referent or reference----价格参照或价格参考

Explanation:
看来全文是从什么其它语种译成英文的，在这个过程中又出现打印或印刷错误。从下边的内容来看，是说这种新品太棒了，原料既好，再加上具有解百纳(赤霞珠)滑润爽口、回味悠长、秀色可餐的特点，你就想想吧，肯定物有所值。
如果作它解，单说前面那个price就不好讲。所以，据此推断，press referent应为price referent或reference。