ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » Food & Dairy

Gourmet Package

Chinese translation: 美食套餐


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gourmet Package
Chinese translation:美食套餐
Entered by: yurek
Options:
- Contribute to this entry

05:37 Dec 9, 2008Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Dairy
English term or phrase: Gourmet Package
The new Gourmet Package invites all the epicures to a gastronomic trip through a Mediterranean buffet and an atypical brunch, all in a cosy lake-view setting.

TIA！
J.H. Wang
China
Local time: 02:02
美食套餐
Explanation:
FYI

--------------------------------------------------
Note added at 23分钟 (2008-12-09 06:01:05 GMT)
--------------------------------------------------

gourmet
n.attributive.
Often used to modify another noun:
经常用来修饰另一个名词：
gourmet cooking; gourmet restaurants.
美食烹调法；美食馆
Selected response from:

yurek
China
Local time: 02:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5美食套餐
yurek
3 +4美食套餐
William He


Discussion entries: 7





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
gourmet package
美食套餐


Explanation:
Only for your reference!

William He
China
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yurek
16 mins
  -> 谢谢！
agree  Helen Li
32 mins
  -> 谢谢！
agree  Gertrude Tsau
50 mins
  -> 谢谢！
agree  Mingle Ji
1 hr
  -> 谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
gourmet package
美食套餐


Explanation:
FYI

--------------------------------------------------
Note added at 23分钟 (2008-12-09 06:01:05 GMT)
--------------------------------------------------

gourmet
n.attributive.
Often used to modify another noun:
经常用来修饰另一个名词：
gourmet cooking; gourmet restaurants.
美食烹调法；美食馆

yurek
China
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  William He
2 mins
  -> thanks
agree  clearwater
15 mins
  -> thanks
agree  Helen Li
34 mins
  -> thanks
agree  Gertrude Tsau
52 mins
  -> thanks
agree  Mingle Ji
1 hr
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy